Brightcecilia Classical Music Forums

Go Back   Brightcecilia Classical Music Forums > The Classical Music Auditorium > Brightcecilia Monde de la Musique

Notices

Brightcecilia Monde de la Musique Brightcecilia's international music forum - discuss classical music in languages other than English

Brightcecilia Monde de la Musique

Reply
 
Thread Tools
  #31  
Old 21-03-11, 03:26 PM
myaskovsky2002's Avatar
myaskovsky2002 myaskovsky2002 is offline
Senior Member
 
Join Date: Feb 2011
Location: Suburbs of Montreal, Canada
Posts: 338
Rep Power: 7
myaskovsky2002 will become famous soon enough myaskovsky2002 will become famous soon enough
Default What...

Quote:
Originally Posted by periodinstrumentfan View Post
In our local tongue we sometimes have no verbs in a sentence. So speaking English and Romance languages can sometimes be problematic. ... o_O

Maganda siya.

Maganda = beautiful
Siya = he/she

... and there is no gender distinction for the Third Person Singular ....
=======================================
What is that marvelous language?

Martin
Reply With Quote
  #32  
Old 16-07-11, 07:53 PM
Roehre Roehre is offline
Senior Member
 
Join Date: May 2011
Posts: 805
Rep Power: 12
Roehre has a spectacular aura about Roehre has a spectacular aura about Roehre has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by micrologus View Post
Verdorie! Is er hier niemand die Nederlands spreekt?

Zeker wel.
Reply With Quote
  #33  
Old 19-09-11, 03:08 PM
periodinstrumentfan's Avatar
periodinstrumentfan periodinstrumentfan is offline
Senior Member
 
Join Date: Aug 2009
Location: Philippines
Posts: 650
Rep Power: 25
periodinstrumentfan is a splendid one to behold periodinstrumentfan is a splendid one to behold periodinstrumentfan is a splendid one to behold periodinstrumentfan is a splendid one to behold periodinstrumentfan is a splendid one to behold periodinstrumentfan is a splendid one to behold periodinstrumentfan is a splendid one to behold
Default

"A mi triste corazon le tengo que castigar
Por que se atreve a querer a quien paga tan mal
Te aquerdos cuando dijiste que primera, habeas de ver
Los estrellas en el suelo que dejarme de querer ?"

This message was Embroidered on a "Nipis" handkerchief ca. 19th century from the Central Philippine lowlands on display at the Ayala Museum

:::::::::::::::::::::::

Translation by my Theorbo player-friend Antonio M. :

"My sad heart I have to punish because he dares to love such a bad payer.
Do you remember when you said that first you’ll see the stars in the floor instead of cease to love me?"
__________________
Fidem in Fidibvs

http://photos-e.ak.fbcdn.net/photos-...72_5894502.jpg
Reply With Quote
  #34  
Old 27-10-12, 02:43 PM
periodinstrumentfan's Avatar
periodinstrumentfan periodinstrumentfan is offline
Senior Member
 
Join Date: Aug 2009
Location: Philippines
Posts: 650
Rep Power: 25
periodinstrumentfan is a splendid one to behold periodinstrumentfan is a splendid one to behold periodinstrumentfan is a splendid one to behold periodinstrumentfan is a splendid one to behold periodinstrumentfan is a splendid one to behold periodinstrumentfan is a splendid one to behold periodinstrumentfan is a splendid one to behold
Default

Manapat sa bukid

Ay kahirap manapát
Yriñg bukid kuñg sukat
Na añg bahay malayò.
Ay dudumi añg barò.

[Tis difficult to short trek
in the fields when
thy house is far.
The dress will be dirtied.]

[Friday, 26 October 2012]




Picture by James M.
Edited by Ronnie
Poem Inspired by Justin
__________________
Fidem in Fidibvs

http://photos-e.ak.fbcdn.net/photos-...72_5894502.jpg

Last edited by periodinstrumentfan; 28-10-12 at 10:46 AM.
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Brightcecilia ChatBox Philidor Announcements & Welcome 19 10-06-11 04:56 PM
Brightcecilia Gallery Philidor Announcements & Welcome 116 16-10-09 04:33 PM
Brightcecilia member on TV! Philidor The Classical Music Sound Hole 1 02-03-09 10:54 PM
Welcome to BrightCecilia Philidor Announcements & Welcome 0 01-03-08 08:27 PM


All times are GMT +1. The time now is 11:17 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
brightcecilia.com © copyright 2008 All Rights Reserved.

about Brightcecilia - brahms listening group - contact site admin - faq - features - forum rules - gallery - getting started - invite - links - lost password? - mahler listening group - pictures & albums - privacy - register - schubert listening group - search - self-promotion - today's posts - sitemap - the Zelenka Obsession - website by havenessence