Brightcecilia Monde de la Musique

[myaskovsky2002]

Originally Posted by periodinstrumentfan

In our local tongue we sometimes have no verbs in a sentence. So speaking English and Romance languages can sometimes be problematic. ... o_O

Maganda siya.

Maganda = beautiful
Siya = he/she

... and there is no gender distinction for the Third Person Singular ....

=======================================
What is that marvelous language?

Martin

[Roehre]

Originally Posted by micrologus

Verdorie! Is er hier niemand die Nederlands spreekt?

Zeker wel.

[periodinstrumentfan]

"A mi triste corazon le tengo que castigar
Por que se atreve a querer a quien paga tan mal
Te aquerdos cuando dijiste que primera, habeas de ver
Los estrellas en el suelo que dejarme de querer ?"

This message was Embroidered on a "Nipis" handkerchief ca. 19th century from the Central Philippine lowlands on display at the Ayala Museum

:::::::::::::::::::::::

Translation by my Theorbo player-friend Antonio M. :

"My sad heart I have to punish because he dares to love such a bad payer.
Do you remember when you said that first you’ll see the stars in the floor instead of cease to love me?"

[periodinstrumentfan]

Manapat sa bukid

Ay kahirap manapát
Yriñg bukid kuñg sukat
Na añg bahay malayò.
Ay dudumi añg barò.

[Tis difficult to short trek
in the fields when
thy house is far.
The dress will be dirtied.]

[Friday, 26 October 2012]



Picture by James M.
Edited by Ronnie
Poem Inspired by Justin